Van Gogh pintou A Noite Estrelada durante uma internação. Dostoiévski ditou um romance contra o relógio. Dickens escreveu uma história de Natal com a conta no vermelho. Essas biografias costumam aparecer como prova de que a pressão produz boa arte. Os bastidores das obras contam uma história mais rica.
1. A Noite Estrelada: Van Gogh pintou enquanto recebia tratamento
Em junho de 1889, Van Gogh vivia na instituição psiquiátrica de Saint-Paul-de-Mausole, em Saint-Rémy. A vista de sua janela serviu de ponto de partida para A Noite Estrelada.
Embora mostre o céu noturno, a tela foi trabalhada durante o dia. O MoMA, que conserva a obra, observa que a vila não podia ser vista daquela janela. O pintor também alterou o céu e aproximou o cipreste. Observação, memória e imaginação entraram na mesma paisagem.
Van Gogh continuou pintando enquanto recebia cuidados. Sua condição de saúde pertence à história do quadro, assim como os anos em que desenvolveu sua maneira de usar cor e movimento.
2. O Jogador: Dostoiévski tinha um prazo a cumprir Amazon
Em 1866, Dostoiévski acumulava dívidas, algumas ligadas ao jogo. Um contrato com o editor Fiódor Stellóvski exigia a entrega de um novo romance até 1º de novembro. Se perdesse o prazo, poderia ficar anos sem receber pelos livros futuros. Ao mesmo tempo, trabalhava em Crime e Castigo.
Foi assim que Anna Snítkina entrou na história. Entre 4 e 29 de outubro, Dostoiévski ditou O Jogador à estenógrafa, segundo a Comissão Russa para a UNESCO. As poucas semanas de trabalho impressionam. Sem mencionar Snítkina, porém, a versão costuma atribuir a velocidade apenas ao desespero do escritor.
3. Um Conto de Natal: Dickens escreveu depressa e revisou muito Amazon
Dickens concluiu Um Conto de Natal em cerca de seis semanas, no fim de 1843. Numa carta escrita naquele dezembro, contou que sua conta bancária estava a descoberto e pediu um empréstimo. Catherine Dickens esperava o quinto filho do casal, segundo o Dickens Project.
O manuscrito preservado pela Morgan Library tem cortes e substituições de palavras. Mesmo com o Natal se aproximando, Dickens voltou ao texto para acertá-lo. Já era um escritor experiente; a urgência não dispensou o ofício.
4. O Olho Mais Azul: Toni Morrison escrevia antes de os filhos acordarem Amazon
Toni Morrison desenvolveu a história que se tornaria seu primeiro romance enquanto criava os filhos e construía sua carreira editorial. Cartas e esboços guardados pela Universidade de Princeton mostram versões do texto e conversas com editores ao longo dos anos anteriores à publicação, em 1970.
À Paris Review, Morrison contou que começou a escrever antes do amanhecer porque precisava aproveitar o tempo anterior ao despertar dos filhos. Manteve esse horário como hábito. O Olho Mais Azul passou por anos de trabalho; ela continuou a revisá-lo mesmo quando recebeu sugestões para deixá-lo como conto.
5. A Nona Sinfonia: Beethoven compôs com a audição muito reduzida
Quando a Nona Sinfonia estreou em Viena, em 7 de maio de 1824, Beethoven já usava cadernos de conversa para se comunicar. Sua perda auditiva havia avançado ao longo de décadas. O Beethoven-Haus de Bonn registra o uso desses cadernos e a data da estreia.
Beethoven esteve no palco, mas os músicos seguiram a batuta de outro regente. Um relato preservado pelo Beethoven-Haus diz que ele precisou ser avisado dos aplausos. A apresentação dependia dos intérpretes, assim como a composição dependia de uma linguagem musical desenvolvida ao longo de muitos anos.
O que essas histórias permitem dizer?
A frase de que o estresse produz mais arte do que o descanso compara coisas que esses cinco casos não medem. Sabemos em que condições as obras surgiram. Não sabemos o que os mesmos artistas teriam feito em outras condições.
Os registros mostram também o que a versão curta deixa de fora: a estenografia de Anna Snítkina, as revisões de Dickens, os anos de trabalho de Morrison e os músicos que levaram a Nona ao público. A dificuldade estava presente; havia trabalho e outras pessoas presentes também.
