Um clássico pode abrir boas conversas sobre coragem, justiça, vaidade ou morte. Para o adolescente, a escolha funciona melhor quando leva em conta sua experiência de leitura, a dificuldade do texto e a possibilidade de conversar com alguém sobre o livro.
Esta seleção reúne dez obras para leitores aproximadamente dos 13 aos 17 anos. Os critérios são a possibilidade de leitura autônoma ou acompanhada, a força das questões apresentadas e uma progressão de dificuldade. As idades são referências editoriais, não limites rígidos: o hábito de leitura e a edição escolhida podem tornar um mesmo livro mais fácil ou mais exigente.
Os romances juvenis contemporâneos são outra conversa, e as obras que pedem maturidade de adulto, como Os Irmãos Karamázov Amazon ou a Divina Comédia Amazon , vêm depois; várias delas aparecem em outras listas de livros do site. Se você quer entender por que esse tipo de leitura saiu das escolas, o texto sobre o abandono do ensino clássico conta a história.
Odisseia, de Homero
Idade sugerida: a partir de 13 anos (com adaptação) ou 14 anos (texto integral).
É a história mais antiga da lista e talvez a mais fácil de gostar. Ulisses (Odisseu) passa dez anos tentando voltar para casa depois da guerra de Troia. No caminho, enfrenta o ciclope Polifemo, as sereias, a feiticeira Circe, uma descida ao mundo dos mortos. Em casa, a mulher, Penélope, resiste a dezenas de pretendentes, e o filho, Telêmaco, sai em busca do pai.
O adolescente lê como aventura. Mas o livro inteiro fala de coisas que ele está vivendo: Telêmaco é um rapaz que precisa crescer e se tornar homem, e Ulisses é alguém que poderia ficar com a deusa Calipso, imortal, e prefere voltar para a esposa e para a sua ilha pobre. Pergunte ao seu filho por que Ulisses se amarra ao mastro para ouvir as sereias (canto XII) em vez de simplesmente tapar os ouvidos como os marinheiros.
Para uma primeira aproximação por adaptação, uma opção é Ruth Rocha conta a Odisseia Amazon ↗ (Salamandra). Para o texto integral, indicamos a tradução de Carlos Alberto Nunes, publicada pela Sétimo Selo; a de Frederico Lourenço é outra possibilidade. O resumo da Odisseia no site ajuda a acompanhar personagens e episódios, sem substituir a leitura.
O Hobbit, de J. R. R. Tolkien
Idade sugerida: 13 a 14 anos.
Bilbo Bolseiro é um hobbit que gosta de chá, poltrona e rotina. Um mago e treze anões o arrancam de casa para recuperar um tesouro guardado por um dragão. O Hobbit Amazon (1937) é mais curto e mais leve que O Senhor dos Anéis Amazon , e por isso funciona como a porta de entrada certa.
O livro é sobre coragem comum: a de alguém que não nasceu herói, sente medo o tempo inteiro e mesmo assim avança. E é sobre o que a cobiça faz com as pessoas, porque até os anões, que são simpáticos, quase se perdem diante do ouro. Tolkien era católico e escreveu numa carta de 1953 (carta 142) que O Senhor dos Anéis era uma obra fundamentalmente religiosa e católica, e o mesmo olhar já está em O Hobbit, sem nenhuma pregação. O jovem não precisa saber disso para sentir.
A Revolução dos Bichos, de George Orwell
Idade sugerida: 13 a 15 anos.
Os animais de uma fazenda expulsam o dono e decidem governar a si mesmos, com sete mandamentos pintados na parede do celeiro. Aos poucos, os porcos assumem o comando, e os mandamentos vão sendo reescritos. No último capítulo, sobra um só: "Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais que outros."
Orwell publicou a fábula em 1945 como sátira à revolução soviética, mas o adolescente não precisa conhecer a história da Rússia para entender. Ele vai reconhecer o mecanismo: o líder que muda as regras e convence os outros de que elas sempre foram assim, o cavalo Sansão que trabalha até morrer repetindo "vou trabalhar mais", as ovelhas que balem slogans. É um livro curto que ensina a desconfiar de quem manipula as palavras.
O Alienista, de Machado de Assis
Idade sugerida: a partir de 13 anos.
O médico Simão Bacamarte chega à vila de Itaguaí e funda um hospício, a Casa Verde, para estudar a loucura. Começa internando os loucos evidentes. Depois, os vaidosos, os indecisos, os bajuladores. A internação chega a quatro quintos da população. Então ele inverte a teoria, e a história fica ainda mais estranha.
Publicada em 1882, a novela é a melhor maneira de apresentar Machado de Assis a um adolescente: é curta, engraçada e tem um final que ele vai querer discutir. Por trás do riso está uma pergunta séria: o que acontece quando alguém confia tanto na própria ciência que perde o bom senso? Há um resumo de O Alienista no site.
Apologia de Sócrates, de Platão
Idade sugerida: a partir de 14 anos.
Em 399 a.C., Sócrates, aos 70 anos, foi acusado em Atenas de corromper a juventude e não acreditar nos deuses da cidade. A Apologia Amazon é o discurso que ele fez diante do júri, na versão de Platão, seu discípulo. São umas quarenta páginas.
Para um adolescente, é a primeira vez que ele vê alguém defender a verdade sabendo que vai perder. Sócrates poderia pedir clemência, levar os filhos chorando ao tribunal, propor o exílio. Recusa tudo. Diz que a vida sem exame não vale a pena ser vivida (38a) e que nenhum mal pode atingir o homem bom, nem em vida nem na morte. É condenado.
O conflito central pode ser acompanhado antes de um estudo sistemático de filosofia. Uma introdução breve sobre Atenas e o julgamento ajuda a situar o texto; durante a leitura, vale distinguir o que Sócrates afirma das acusações que precisa responder.
Fahrenheit 451, de Ray Bradbury
Idade sugerida: 14 a 16 anos.
Num futuro em que as casas são à prova de fogo, os bombeiros não apagam incêndios. Eles queimam livros. Guy Montag é um desses bombeiros, até que conhece uma vizinha jovem que pergunta se ele é feliz, e vê uma senhora preferir morrer queimada com os seus livros a abandoná-los.
O romance, de 1953, fala diretamente com uma geração que vive com uma tela na mão. Na sociedade de Montag, ninguém precisou proibir os livros à força no começo: as pessoas simplesmente deixaram de ler, trocaram a leitura por paredes-televisão e conversas vazias, e o governo só completou o trabalho. No final, Montag encontra um grupo de homens que decoraram livros inteiros para salvá-los. Pergunte ao seu filho qual livro ele decoraria.
Cartas de um Diabo a seu Aprendiz, de C. S. Lewis
Idade sugerida: 15 a 17 anos.
Um demônio experiente escreve cartas a um sobrinho, demônio iniciante, ensinando-o a desviar um jovem inglês do caminho do céu. As técnicas são pequenas: distrações, vaidades, irritação com a mãe, a ideia de que a fé é uma fase.
C. S. Lewis publicou o livro em 1942, e ele continua sendo um dos retratos mais finos de como a alma se perde aos poucos. Para um adolescente, o efeito é curioso: ele ri, e de repente se reconhece em uma das cartas. A leitura funciona melhor a partir dos 15 anos, quando o jovem já percebe ironia e consegue lembrar que o "Inimigo" de que os demônios falam é Deus.
A Morte de Ivan Ilitch, de Liev Tolstói
Idade sugerida: 16 a 17 anos.
Ivan Ilitch é um juiz bem-sucedido que levou uma vida correta, confortável e convencional. Uma queda boba, ao pendurar uma cortina, dá início a uma doença que o mata devagar. Nos últimos meses, ele descobre que a vida que todos invejavam talvez tenha sido inteiramente errada.
Tolstói publicou a novela em 1886. É uma leitura breve, cuja extensão varia conforme a edição, e trata da pergunta sobre como viver diante da morte. O capítulo 2 apresenta uma vida aparentemente simples e comum como profundamente terrível: o contraste orienta o julgamento que Ivan fará de suas escolhas.
Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis
Idade sugerida: 16 a 17 anos.
Um defunto resolve escrever a própria autobiografia. A dedicatória já avisa o tom: "Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver dedico como saudosa lembrança estas memórias póstumas." Brás Cubas conta uma vida de privilégio e de pequenos fracassos, um amor adúltero, uma ideia fixa de inventar um emplasto, e termina com um balanço amargo de que não teve filhos e não transmitiu a nenhuma criatura o legado da nossa miséria (cap. CLX).
É o romance que inaugura o Realismo no Brasil (1881) e costuma ser leitura obrigatória no ensino médio, o que é bom e ruim. Bom, porque o jovem vai encontrar o livro. Ruim, porque às vezes o encontra como tarefa. Se ele já leu O Alienista Amazon , chega aqui com outra disposição. Os capítulos são curtos, e o narrador conversa com o leitor o tempo todo. Vale perguntar: o que faltou na vida de Brás Cubas? O resumo de Memórias Póstumas ajuda.
A Abolição do Homem, de C. S. Lewis
Idade sugerida: 17 anos.
É o único livro de ensaio da lista e o mais exigente. Em três conferências de 1943, Lewis parte de um manual escolar de inglês que ensinava, sem dizer abertamente, que todo juízo de valor é apenas um sentimento de quem fala. Ele mostra o que acontece com jovens educados assim: ficam sem "peito", isto é, sem os sentimentos bem formados que ligam a razão à ação.
Colocar esse livro no fim da lista tem um motivo. Depois de ler os outros nove, o adolescente já viu coragem, verdade, manipulação, vaidade e morte retratadas em histórias. A Abolição do Homem Amazon dá nome ao que estava em jogo nelas: existe uma ordem moral real, e a educação serve para ensinar o jovem a amar o que merece ser amado. É um ótimo livro para ler junto, um capítulo por semana.
Que livro em cada idade
Aos 13 anos, funcionam O Hobbit, a Odisseia Amazon em adaptação, O Alienista e A Revolução dos Bichos Amazon . Aos 14, a Odisseia integral, a Apologia de Sócrates Amazon e Fahrenheit 451 Amazon . Entre os 15 e os 17, Cartas de um Diabo a seu Aprendiz Amazon , A Morte de Ivan Ilitch Amazon , Memórias Póstumas de Brás Cubas Amazon e, por último, A Abolição do Homem.
Nesta seleção, a adaptação é uma alternativa sobretudo para a primeira aproximação à Odisseia. Nos demais títulos, a proposta é experimentar o texto integral, com apoio quando necessário. Um leitor pode avançar antes das idades sugeridas ou preferir esperar; a experiência concreta deve orientar a escolha.
E os filmes?
Uma boa experiência é ler o livro antes de assistir à adaptação, para depois comparar as escolhas de cada linguagem. Entre os títulos da lista, há o Fahrenheit 451 de François Truffaut (1966), a trilogia de O Hobbit de Peter Jackson e a animação de A Revolução dos Bichos (1954). As classificações indicativas e a adequação de cada filme devem ser conferidas separadamente. Perguntas úteis são: o que o filme cortou, acrescentou ou mudou de sentido?
Como ler junto
Algumas práticas simples ajudam mais que qualquer lista:
- Leia o mesmo livro, ao mesmo tempo. Não precisa ser em voz alta. Basta que vocês dois estejam no mesmo capítulo durante a semana.
- Pergunte, não teste. Em vez de "quem era Polifemo?", pergunte "você teria feito o que Ulisses fez?".
- Permita uma pausa. Se a leitura não avançar depois de uma tentativa razoável, conversem sobre a dificuldade e considerem outro livro. Retomar mais tarde pode funcionar melhor do que transformar a leitura numa disputa.
- Escolha a edição com cuidado. As indicações abaixo identificam editoras e, nas traduções conferidas, os tradutores. Verifique se o exemplar corresponde ao texto integral ou à adaptação desejada.
Se a leitura também é um desafio para você, comece pela sua própria leitura: você só consegue indicar com segurança o que já leu.
Fontes
- Homero, Odisseia (trad. Carlos Alberto Nunes; trad. Frederico Lourenço), cantos IX e XII.
- J. R. R. Tolkien, O Hobbit (1937); The Letters of J. R. R. Tolkien Amazon , carta 142.
- Platão, Apologia de Sócrates (17a–42a; 38a).
- George Orwell, A Revolução dos Bichos (1945), cap. 10.
- Machado de Assis, O Alienista (A Estação Amazon , 1881–1882; Papéis Avulsos Amazon , 1882).
- Ray Bradbury, Fahrenheit 451 (1953), parte III.
- C. S. Lewis, Cartas de um Diabo a seu Aprendiz (1942); A Abolição do Homem (1943).
- Liev Tolstói, A Morte de Ivan Ilitch (1886), caps. 2 e 12.
- Machado de Assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881), dedicatória e cap. CLX.
Leitura recomendada
- Odisseia Amazon ↗, de Homero, tradução de Carlos Alberto Nunes (Sétimo Selo). ISBN 9786588732298.
- O Hobbit Amazon ↗, de J. R. R. Tolkien (HarperCollins Brasil). ISBN 9788595086081.
- A Revolução dos Bichos Amazon ↗, de George Orwell, tradução de Pedro Mohallem (Sétimo Selo). ISBN 9786588732038.
- O Alienista Amazon ↗, de Machado de Assis (Hedra). ISBN 9788577153213.
- Apologia de Sócrates e Críton Amazon ↗, de Platão, tradução de Carlos Alberto Nunes, edição bilíngue (Ed.UFPA). ISBN 9786589745051.
- Fahrenheit 451 Amazon ↗, de Ray Bradbury (Biblioteca Azul). ISBN 9786558300151.
- Cartas de um Diabo a seu Aprendiz Amazon ↗, de C. S. Lewis (Thomas Nelson Brasil). ISBN 9788578601843.
- A Morte de Ivan Ilitch Amazon ↗, de Tolstói, tradução de Vera Karam (L&PM Pocket). ISBN 9788525406002.
- Memórias Póstumas de Brás Cubas Amazon ↗, de Machado de Assis (Penguin-Companhia). ISBN 9788582850015.
- A Abolição do Homem Amazon ↗, de C. S. Lewis (Thomas Nelson Brasil). ISBN 9788578601898.
Para organizar a sua própria leitura, faça o curso gratuito A Vida Intelectual, baseado no livro de Sertillanges, em sete lições por email.